Prevod od "påvirke vores" do Srpski


Kako koristiti "påvirke vores" u rečenicama:

Ja, men det kommer ikke til at påvirke vores liv.
Da, ali neæu dozvoliti da nam to upropasti život.
Dr. Evil, dette må ikke påvirke vores arbejde.
Dr. Zlo, ne bi htjela da se ovo umiješa u naš posao.
Jeg ønsker ikke, at noget, der skete eller ikke skete, skal påvirke vores venskab.
Neæu da ništa. što se možda jeste, a možda i nije desilo...... meðunamada utièenanaše prijateljstvo. Stvarno to misliš?
Jeg tror det vil påvirke vores forhold.
Мислим да ће то утицати на нашу везу.
Har du overhovedet overvejet hvordan det vil påvirke vores piger i skolen?
Da li si razmislila o uticaju na decu, školu, igralište?
En forløber til stjernedrevets starftase er aktiveringen af dæmperne, der kan påvirke vores sløring.
Jedna od faza aktiviranja zvezdanih motora je i paljenje prigušivaèa... što može da utièe na našu skrivenost.
Det er en skam, at nogen nægtede at vidne, men det vil ikke påvirke vores konklusion.
Šteta što neke osobe ne žele doæi ovamo i svedoèiti, ali to neæe uticati na naše zakljuèke.
Tror du ikke, det ville påvirke vores samarbejde?
Stvarno misliš da bi mogla da zaboraviš, i da ne dozvoliš da to utièe na naš odnos na poslu?
Deres nedskæringer bør ikke påvirke vores evne til at lave et fremragende produkt.
Njihovi otkazi tamo ne bi trebali da uticaju na našu sposobnost da izbacimo sjajan proizvod.
Jeg vil ikke have at det skal påvirke vores venskab.
Ne želim da nam to pokvari prijateljstvo.
Det var ikke min mening at det skulle påvirke vores forhold.
Nisam hteo da to utièe na stvari meðu nama.
Jeg ved ikke, hvornår det bliver, hvilke stjerner det vil ske i, eller hvordan det vil påvirke vores syn på universet.
Не претварам се да знам кад ће то да буде. У којој звезди ће се то догодити. Или како ће то променити наш поглед на свемир.
Vores eventuelle privatliv, må ikke påvirke vores professionelle forhold.
Sve što bi mogli imati privatno, ne sme uticati na naš profesionalni odnos.
Nå, tak for forståelse og jeg håber virkelig, at dette ikke ikke påvirke vores venskab.
Па, хвала на разумевању, и ја се надам да то не утиче наше пријатељство.
Det med mig og Harvey skal ikke påvirke vores forhold.
Ova stvar izmeðu mene i Harvija... ne mora uticati na nas.
Det er godt, I ikke lader det påvirke vores betalingsrutiner.
Ali drago mi je što to nije uticalo na naš raspored isplata.
Jeg vil bare ikke have min personlige forhold med din datter at påvirke vores samarbejde.
Ne želim da moj privatni odnos s tvojom kæeri utjeèe na naš radni odnos.
Min søgen efter kvinden vil ikke påvirke vores forhold.
Uveravam te da moja potraga za njom neæe ugroziti naš odnos.
Så fru Altmann skal ikke gøre krav på sine malerier, fordi det vil påvirke vores forhold til Japan?
Znaèi, hoæete da kažete da g-ða Altmann ne bi trebalo da potražuje svoje slike jer bi to uticalo na naše odnose sa Japanom?
Det er begyndt at påvirke vores forhold.
Moraš. Poèelo je utjecati na našu vezu.
Men ud over Miltons underligt formede hoved, bør vi aldrig lade vores uenigheder på arbejdet påvirke vores forhold.
Ali pored Miltonove èudne glave, ne bi trebalo da dozvolimo da poslovna neslaganja utièu na našu vezu.
Det kan ikke påvirke vores plan.
Ne smeje uticati na naš plan.
Hvis vi kan designe det usynlige økosystem i vores miljø, åbner dette en vej til at påvirke vores helbred på hidtil usete måder.
Ako možemo da dizajniramo nevidljive ekosisteme naše okoline ovo otvara put uticaju na naše zdravlje na jedinstven način.
Det giver os den meget virkelige følelse af at være vigtige og handlekraftige og at kunne påvirke vores virkelighed
То нам пружа веома реални осећај да смо важни и моћни како бисмо могли да утичемо на нашу реалност.
Det vil påvirke vores liv i højere grad og måske mere usynligt.
Uticaće na naše živote dublje i možda nevidljivije.
0.65769505500793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?